ブログ|有名校、志望校の受験対策、ネット学習、国語力強化は個別徹底指導塾「名啓(メイケイ)セミナー」すらら・ことば倶楽部・アンイングリッシュクラブ 英検対策、数検対策、漢検対策校

ブログ

さらば、ナルト(英文) 15年間連載を続けたベストセラー漫画のナルトがついに完結する。

2014.11.05

019429「ナルト」って言う漫画読んだこと無いが、

ロングランを続けているといううわさは聞いたことがある。

ということで、アメリカでの英語でのニュースだ。

訳もついているので分かりやすいと思うよ。

 

8-) ニュースの読みの速いこと、これだけでたった39秒!!

ついてけませんわ、これでは・・・・。

 

(slate  酷評するという意味だけど、ここではbe slatedで

予定の意味だな)

(installment  シリーズのうちの一回)

(clarified はっきりする)

(spawned 生まれた)

(issue 出版する、出版という意味ね、この単語は

必須受験単語!!)

 

“Naruto” is one of the most popular manga

of all time. 

But after 15 years,

American publisher Viz Media has announced… 

the series will come to an end this November. 

It would also be ending in its native Japan. 

The final installment of “Naruto” will make its appearance… 

...in the November 10th issue

of “Weekly Shonen Jump.” 

Masashi Kishimoto’s long-running manga first appeared

in 1999. 

Viz Media clarified, “Don’t worry.” 

“The graphic novels are still coming out

and the anime has a long way to go.” 

 

“The story in the manga is coming to a conclusion,…” 

“…but the world of ‘Naruto’ is still going strong.” 

 

“Naruto” has become one of the best-selling manga

worldwide,…

…spawned many anime films

and game adaptations. 

The latest Naruto film, “The Last: Naruto the Movie,…” 

…is slated to hit theaters December 6th in Japan. 

“Naruto” is one of the most popular manga of all time.
「ナルト」は史上最も人気のある漫画の一つだ。

But after 15 years, American publisher Viz Media has announced…
アメリカの出版会社ビズメディアは、15年という月日を経て

…the series will come to an end this November.
シリーズが11月に完結すると伝えた。

It would also be ending in its native Japan.
この連載は生まれ故郷の日本でも完結する。

The final installment of “Naruto” will make its appearance…
「ナルト」の最終回は

…in the November 10th issue of “Weekly Shonen Jump.”
11月10日付けに出版される「週刊少年ジャンプ」に掲載される。

Masashi Kishimoto’s long-running manga first appeared in 1999.
岸本斉史によるこの長期連載漫画は1999年に初めて登場した。

Viz Media clarified, “Don’t worry.”
ビズメディアは「心配しないで欲しい。」と述べた。

“The graphic novels are still coming out and the anime has a long way to go.”
「漫画はまだ出版する。アニメが完結するのはずっと先だ。」

“The story in the manga is coming to a conclusion,…”
「この漫画は完結に近づいているが…」

“…but the world of ‘Naruto’ is still going strong.”
「…『ナルト』の世界はまだまだ終わらない。」

“Naruto” has become one of the best-selling manga worldwide,…
「ナルト」は世界のベストセラー漫画であり…

…spawned many anime films and game adaptations.
アニメやゲームとしても多く世に輩出された。

The latest Naruto film, “The Last: Naruto the Movie,…”
ナルトの最新映画「ザ・ラスト:劇場版ナルト」は…

…is slated to hit theaters December 6th in Japan.
…12月6日に日本の劇場で公開される予定だ。

ページトップへ