ブログ|有名校、志望校の受験対策、ネット学習、国語力強化は個別徹底指導塾「名啓(メイケイ)セミナー」すらら・ことば倶楽部・アンイングリッシュクラブ 英検対策、数検対策、漢検対策校

ブログ

Nobody owns today.

2015.09.25

Nobody owns today. 

今日は、まだ誰のものでもない。

Nobody. 

誰のものでもない。

Nobody owns today. 

今日は、まだ誰のものでもない。

Not the record books,… 

過去の記録のものでも…

…not the champions. 

…優勝者のものでもない。

Those belong to yesterday. 

それらは全て昨日までのことだ。

Today, the scoreboard reads zero. 

今日の得点はまだゼロだ。

The clock reads zero. 

時計の針はまだ動いていない。

Today’s the chance to do something… 

今日は何かをするチャンスだ…

…and be remembered,… 

…そして名を残すか…

…or do nothing and be forgotten. 

…あるいは何もしないで忘れられるか。

Today can be anything. 

今日はどうにでもなる。

All you have to do is take it. 

あとはモノにするだけだ。

Take it. 

モノにしろ。

Take today. 

今日もモノに。

Take today. 

今日をモノにしろ。

adidasの宣伝 English Central

ページトップへ